Milan Blu was scouring the neighborhood looking for potential hook-ups under the guise of a survey for a fictional company